Большой итальянско-русский словарь - osservare

(-ervo) vt

1) наблюдать

osservare le stelle — наблюдать за звёздами

2) осматривать, обследовать

osservare il malato — обследовать больного

3) замечать, отмечать

non ho nulla da osservare — мне нечего возразить, у меня нет возражений

4) соблюдать; подчиняться, следовать

osservare la neutralità — соблюдать нейтралитет

osservare la disciplina del lavoro — соблюдать трудовую дисциплину

osservare un minuto di raccoglimento — почтить память минутой молчания / вставанием

•

osservarsi

Syn:

guardare, attento / con cura / curiosità, mirare, esaminare, curiosare, esplorare, scrutare, sorvegliare, squadrare; far notare / rilevare, eccepire, contestare; adempiere, effettuare, rispettare, eseguire, obbedire

Ant:

guardare distrato / di sfuggita, negligere, trascurare; trasgredire, violare